Merci à l'infatigable https://twitter.com/green_lemonnn?lang=fr pour la traduction des bandeaux.
L'Etat Islamique a récemment publié une vidéo de propagande de ses opérations dans le wilayat d'al-Barakah (qui correspond à la province syrienne de Hasakah, au nord-est du pays).
L'Etat Islamique a récemment publié une vidéo de propagande de ses opérations dans le wilayat d'al-Barakah (qui correspond à la province syrienne de Hasakah, au nord-est du pays).
La
vidéo commence comme souvent par des extraits emprunté à des
chaînes arabes : ici on voit les combattants kurdes des YPG que
l'EI affronte dans la province, mais aussi le général Austin, qui
est à la tête du CENTCOM depuis mars 2013 (le commandement
américain qui couvre l'Afrique du Nord, le Moyen-Orient et l'Asie
Centrale, et donc principalement les théâtres irakien et afghan).
On remarque également que l'EI floute les femmes combattantes des
YPG ou celles qui assistent à leurs manifestations dans les images.
Un
combattant de l'EI, Abou Mohamed Al Maghrebi, entame alors un
discours qui va s'étaler sur une bonne partie de la vidéo (qui dure
presque 12 minutes). Abou Ibrahim al Homsi, un Syrien donc, fait
également son discours avant de monter dans le pick-up surblindé
qui va lui servir de véhicule kamikaze. Le kamikaze explose dans une
petite localité après que sa progression ait été protégée par
une couverture de feu. On voit ensuite une petite escouade de l'EI
(8-10 hommes, dont un pourvoyeur RPG-7) commencer la progression.
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Abou Mohamed Al Maghrebi |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Abou Ibrahim al Homsi |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Le kamikaze se dirige vers son véhicule. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| ... qui se met en route. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Tir de couverture. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| L'EI montre la progression du kamikaze avant l'explosion. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Explosion du véhicule dans une petite localité. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Escouade en progression. 7 hommes visibles dont le pourvoyeur RPG-7 (2ème à partir de la droite). |
Le
discours de Abou Mohamed Al Maghrebi reprend pour plusieurs minutes.
L'escouade, que l'on voit tirer au milieu, comprend bien un tireur
RPG-7 et un tireur à la mitrailleuse PK. Le chef de groupe arbore un
insigne bleu sur l'épaule droite, une sorte de ruban. Puis après un
discours du calife al-Baghdadi, la vidéo de propagande met l'accent
sur ses armes lourdes. On voit un technical avec Toyota Hilux
embarquant un KPV de 14,5 mm monotube ; plusieurs tireurs à la
mitrailluse PK qui ont l'air de faire feu pour le cameraman et pas
sur un objectif précis ; des roquettes artisanales de 107 mm ;
des pièces d'artillerie lourde probablement prises sur le régime
syrien en 2014, un M-46 de 130 mm, un D-30 de 122 mm ; des
lance-roquettes artisanaux ; des mortiers légers et canons de
l'enfer ; un technical avec KPV de 14,5 mm ; un
autre technical avec monotube ZU-23 de 23 mm ; une
mitrailleuse DShK de 12,7 mm ; un autre technical avec
bitube ZU-23 de 23 mm protégé par un bouclier sur un Toyota. On ne
sait pas bien sur quoi les combattants de l'EI ouvrent le feu :
les mortiers et lance-roquettes semblent viser une position
fortifiée ; on voit vaguement un prisonnier. Pour le reste,
notamment dans les dernières images, les hommes sourient, on a
vraiment l'impression d'être dans une séquence montée pour la
propagande.
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Discours du calife al-Baghdadi. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  | |
| Le chef d'escouade porte une sorte de ruban bleu à l'épaule droite. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| KPV de 14,5 mm sur Toyota Hilux. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| KPV de 14,5 mm. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Tir à la mitrailleuse PK. Ca a tout l'air d'une scène montée pour l'objectif... |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Même constat... |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| ...et toujours pareil : on ne voit pas sur quoi tirent les mitrailleurs... |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Lance-roquettes artisanal (107 mm ?) |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| M-46 de 130 mm (pris à l'armée syrienne probablement). |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| D-30 de 122 mm (lui aussi probablement pris à l'armée syrienne). |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| M-46 de 130 mm ou sa copie chinoise le Type 59-1. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| D-30 de 122 mm. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Roquettes artisanales. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Mortier moyen. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| "Canon de l'enfer". |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Enfin une cible ! Une position fortifiée. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| KPV de 14,5 mm protégé par un bouclier. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| ZU-23 monotube de 23 mm. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Des prisonniers ? Les seuls "ennemis", peut-être, visibles de toute la vidéo. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Bitube ZU-23 de 23 mm. |
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Séquence finale. 2 technicals et une dizaine d'hommes tirent, sur l'horizon, sans cible visible. Certains ont le sourire. Tout cela ressemble encore fort à un montage pour la caméra... |
En
résumé, si l'on excepte l'attaque-suicide, cette vidéo confirme
une tendance récente où la propagande de l'EI diminue nettement en
qualité, faute d'actions victorieuses à célébrer sur le terrain :
les montages sont de plus en plus évidents.